Science

Talks

2017

  • 09.08.2017 - "Über die Nordhessischen Mundarten" - Introduction at the book release party "Grimms Märchen auf Nordhessisch" at Brüder Grimm-Gesellschaft in Kassel

2016

  • 17.09.2016 - "Über Flüchtlinge" - Talk at the 8th Kasseler Akademie Gespräch "Deutscher Boden duldet keine Knechtschaft" at Brüder Grimm-Gesellschaft in Kassel

2015

  • 03.09.2015 - "FAHQT - Das Qualitätsversprechen der Maschinellen Übersetzung" - Talk at the Glossa Language Quality Assurance Symposium in Hamburg
  • 16.08.2015 - Adress of Welcome on behalf of the Association of the Brothers Grimm at the Vernissage "Moderne Märchenbilder aus Argentinien" in Schloss Steinau in Steinau an der Straße. 

2014

  • 21.11.2014 - Talk "Speech Recognition" - Talk on the Ligatus/veeseo Get Together in Colone Media Park (together with Guus van Weelden and Micha Leykum)
  • 27.04.2014 - Talk "Die Geschichte der deutschen Lexikographie" - Talk on the occasion of the opening of the exhibition "Die Wörtersammler - Die Brüder Grimm und die Geschichte der Lexikographie" at Brüder Grimm-Museum Kassel

2013

2012

2010

  • 24.06.2010 - Talk "Spielelokalisierung" at the Colloquium Softwarelokalisierung in Köthen/Anhalt

2008

  • 17.12.2008 - Talk "Grimm im Internet" as part of the event series "Mittwochs bei Grimms" at the Brüder Grimm-Museum in Kassel
  • 12.12.2008 - Talk "Märchen im Internet" at the 5th Kasseler Akademie Gespräch der Brüder Grimm-Gesellschaft in Kassel
  • 04.07.2008 - Talk "Statistische Maschinelle Übersetzung?" at the GSCL AK MÜ Workshop "Maschinelle Übersetzung, von der Theorie in die Praxis" in Köthen/Anhalt

Events

I attended the following conferences, workshops and tutorials:

2014

2013

2012

2011

2010

2009

  • Politcamp 1.0 in Berlin
  • Kosten und Nutzen von Maschineller Übersetzung. GSCL AK MÜ satellite workshop of the GSCL Jahrestagung 2009 in Potsdam (Orga)

2008

Teachings

Winter Semester 2012/2013

  • Lokalisierung von Grafik und Multimedia (Video game localization), 24 hours, block seminar - Hochschule Anhalt - Master program: Software Localization

Winter Semester 2010/2011

  • Lokalisierung von Grafik und Multimedia (Video game localization), 38 hours, block seminar - Hochschule Anhalt - Master program: Software Localization