Depicting Arabs in Shooters

The street sign on the right is actually written in proper Arabic. The sign on the left, however, is just a bunch of squiggly lines. I can't understand why only one sign got the proper treatment.

Shooters Need To Get Better At Depicting Arabs