TV

German Literature: Stan Lee and my Big Brain Theory

Everytime I deal with German literature I remember this scene from Big Bang Theory:

Raj: I can’t wait to ask Stan Lee why he insists on giving all his characters first and last names that start with the same letter.
Leonard: Oh, come on, why would you do that?
Raj: Bruce Banner, Reed Richards, Sue Storm, Stephen Strange, Otto Octavius, Silver Surfer, Peter Parker, oh, and worst of all, J. Jonah Jameson, Jr.

I wonder if Stan Lee, American comic book writer and inventor of some of the greated comic super heroes of all time, also invented the most famous writers in German language:

Heinrich Heine, Günter Grass, Rainer Rilke, Herman Hesse, Bertold Brecht, oh, and worst of all, Achim von Arnim. 

 

Image: „Printing4 Walk of Ideas Berlin“ von Lienhard Schulz - Eigenes Werk. Lizenziert unter CC BY 2.5 über Wikimedia Commons.

 

TV GUI Localization Fail

The Hisense-TV of my sister in law is a perfect example for a localization fail. The menu title "Guía de Programas" is Spanish, the date format and content text as well as two navigation buttons are German (as it was supposed to be) but the other navigation buttons are in English. The most intriguing example is the English button "Next day" compared to the German button "Letzter Tag" which (incorrectly) means "previous day" (should be vorheriger Tag). You had one job...

 

 

Studie: Computerspiele beeinflussen Kinder nicht negativ

Entwarnung gibt es hingegen für Computerspiele. Die Zeit, die für diese aufgewendet wird, scheint nach dieser Studie keinen Einfluss auf das Verhalten zu haben. Nur wenn Fernsehkonsum und Spielzeit zusammen mehr als drei Stunden täglich andauerten, ließ sich eine leicht erhöhte Wahrscheinlichkeit für Aufmerksamkeitsprobleme feststellen.

Telepolis: Computerspiele nach Studie ohne Wirkungen auf Kinder