Social Games

Lokalisierungsprobleme in Social Games

Der Artikel handelt zunächst von Social bzw. Casual Games und geht dann ins Detail zu Problemen, die bei der Lokalisierung von Hidden Object Games auftreten:

Recientemente, tuve la oportunidad de colaborar en el testeo de localización de un juego de Facebook. Fue un proyecto en el que aprendí muchísimo, al ser de un género y plataformas distintos a los anteriores. Como añadido, el género se prestaba a una serie de complejidades de localización curiosas. Me explico: en líneas generales, el objetivo del juego era encontrar una lista de objetos ocultos en escenarios de distinta dificultad. En inglés, este subgénero se conoce bajo el nombre de Hidden Object Games.

Dificultades añadidas de la localización de juegos de Facebook